1 00:00:02,640 --> 00:00:03,720 Sumo... 2 00:00:04,210 --> 00:00:08,980 Batallas libradas en un ring por quienes llevaban cinturones mawashi desde la antigüedad en Japón. 3 00:00:09,280 --> 00:00:12,310 Es uno de los pocos deportes de combate. sin clases de peso. 4 00:00:12,810 --> 00:00:18,970 Por lo tanto, el sumo estudiantil más grande y pesado Los luchadores tienen una clara ventaja. 5 00:00:20,750 --> 00:00:21,660 Entre ellos... 6 00:00:22,040 --> 00:00:25,000 Aquellos con potencial para alcanzar el rango de yokozuna... 7 00:00:26,680 --> 00:00:31,510 recibir el nombre de una espada del tesoros nacionales como su apodo. 8 00:02:04,520 --> 00:02:08,980 pelea 3 "La espada Kusanagi" 9 00:02:15,700 --> 00:02:16,860 Entonces esto es todo... 10 00:02:16,860 --> 00:02:17,970 Sí. 11 00:02:17,970 --> 00:02:21,740 Esta es una de las mejores escuelas secundarias para lucha de sumo: Escuela secundaria de la Universidad de Eiga. 12 00:02:21,740 --> 00:02:25,960 N-No podemos simplemente saltar derecho ¡En combates de práctica contra Eiga! 13 00:02:25,960 --> 00:02:27,710 Ya está arreglado. 14 00:02:28,700 --> 00:02:31,210 ¡Espera, Tsuji! 15 00:02:29,960 --> 00:02:30,460 Escuela secundaria de la Universidad de Eiga 16 00:02:36,120 --> 00:02:39,930 No puedo esperar a ver qué tan fuerte ¡Los luchadores están aquí! 17 00:02:43,300 --> 00:02:46,680 Universidad Eiga escuela secundaria club de sumo 18 00:02:54,090 --> 00:02:56,140 ¡¿Realmente estamos teniendo combates de práctica aquí?! 19 00:02:56,140 --> 00:03:00,480 Por supuesto que lo somos. si queremos llegar al torneo nacional, 20 00:03:00,480 --> 00:03:03,630 una escuela débil como la nuestra debe ponerse a prueba contra una escuela clasificada a nivel nacional. 21 00:03:04,680 --> 00:03:08,330 Él hablaba en serio acerca de ir ¿A los nacionales, después de todo? 22 00:03:09,060 --> 00:03:11,850 Parece que planeas para participar en un torneo, 23 00:03:12,350 --> 00:03:15,420 pero como estás ahora, casi lo harás Sin duda perderemos en la primera ronda. 24 00:03:16,030 --> 00:03:17,770 ¡¿Qué dijiste?! 25 00:03:17,770 --> 00:03:20,360 No sabe con quién está hablando. 26 00:03:20,360 --> 00:03:22,380 Pero no te preocupes. 27 00:03:23,610 --> 00:03:27,060 Te llevaré a los nacionales. 28 00:03:28,020 --> 00:03:30,400 ¿Quién eres tú para hablarnos así? 29 00:03:30,400 --> 00:03:32,140 Gojo Yuma. Tercer año. 30 00:03:32,900 --> 00:03:35,870 Realizado en kárate. Ganador del Torneo de Kanto. 31 00:03:36,380 --> 00:03:38,320 Kunisaki Chihiro. Segundo año. 32 00:03:38,320 --> 00:03:39,990 Campeón nacional de lucha libre. 33 00:03:39,990 --> 00:03:42,950 ¡Sí! ¡Supongo que todo el mundo ha oído hablar de mí! 34 00:03:42,950 --> 00:03:45,880 Ozeki Shinya. Tercer año. Capitán del club. 35 00:03:45,880 --> 00:03:48,120 Sin experiencia en combates oficiales, 36 00:03:48,120 --> 00:03:52,530 pero tiene un físico perfeccionado, gracias a una dedicación silenciosa al entrenamiento. 37 00:03:52,530 --> 00:03:54,960 ¿Aprendiste todo sobre nosotros? 38 00:03:56,390 --> 00:03:59,470 U-um, soy Mitsuhashi Kei. Soy de primer año. 39 00:03:59,470 --> 00:04:01,070 ¿Alguna vez has practicado un deporte antes? 40 00:04:01,070 --> 00:04:03,970 se que no es mucho, ¡Pero toco la flauta desde que tenía seis años! 41 00:04:10,020 --> 00:04:12,090 Y Ushio Hinomaru. 42 00:04:12,090 --> 00:04:14,520 Kirihito, ¿qué estás haciendo aquí? 43 00:04:15,340 --> 00:04:16,840 Ushio, ¿es este un amigo tuyo? 44 00:04:17,180 --> 00:04:19,010 Tsuji Kirihito. Primer año. 45 00:04:19,390 --> 00:04:23,240 A partir de hoy estaré supervisando el club de sumo de la escuela secundaria Odachi. 46 00:04:24,360 --> 00:04:26,870 ¿Y quién te hizo jefe? 47 00:04:26,870 --> 00:04:29,210 ¿Sabes siquiera algo sobre el sumo? 48 00:04:29,210 --> 00:04:32,290 ¡No acepto órdenes de ningún principiante! 49 00:04:32,290 --> 00:04:34,310 Oye, amigo, tú mismo eres un principiante. 50 00:04:34,980 --> 00:04:38,110 Um, nunca he oído hablar de un estudiante. siendo supervisor de club antes... 51 00:04:38,670 --> 00:04:41,260 Dejaste fuera lo más importante Un poco de información otra vez, Kirihito. 52 00:04:41,580 --> 00:04:43,190 Siempre estás haciendo eso. 53 00:04:43,190 --> 00:04:45,680 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 54 00:04:45,680 --> 00:04:46,760 En la escuela primaria, 55 00:04:47,500 --> 00:04:50,720 Kirihito y yo practicamos sumo en el mismo dojo. 56 00:04:52,420 --> 00:04:54,480 ¿Entonces tú también practicas sumo, Tsuji? 57 00:05:02,920 --> 00:05:04,240 No, yo... 58 00:05:04,450 --> 00:05:06,320 Oh, entonces hablas en grande. 59 00:05:06,900 --> 00:05:10,640 Te garantizo que Dachi High lo hará a los nacionales. 60 00:05:11,730 --> 00:05:17,170 Con ese fin, estamos teniendo combates de práctica. con la Escuela Secundaria de la Universidad Eiga la próxima semana. 61 00:05:17,660 --> 00:05:19,100 ¡¿E-Eiga alta?! 62 00:05:19,580 --> 00:05:20,500 ¿Son fuertes? 63 00:05:20,760 --> 00:05:23,580 Son más que fuertes. 64 00:05:23,580 --> 00:05:25,910 Son la escuela más dura. en la región de Kanto. 65 00:05:25,910 --> 00:05:28,250 Terminaron segundos en el inter-high el año pasado. 66 00:05:28,250 --> 00:05:30,270 ¡Son una gran potencia! 67 00:05:31,260 --> 00:05:32,620 ¿Verdadero? 68 00:05:32,620 --> 00:05:34,520 Parece que será un disturbio. 69 00:05:34,800 --> 00:05:36,480 U-um... 70 00:05:36,480 --> 00:05:38,520 No necesito competir, ¿verdad? 71 00:05:38,920 --> 00:05:41,790 Un equipo debe estar formado por cinco luchadores. 72 00:05:41,790 --> 00:05:43,380 Lo que significa que tienes que hacerlo. 73 00:05:43,380 --> 00:05:44,030 P-Pero... 74 00:05:47,410 --> 00:05:51,200 Sólo llevo... practicando sumo una semana. 75 00:05:51,200 --> 00:05:52,580 ¡Y de todos modos! 76 00:05:52,860 --> 00:05:55,830 ¿Por qué estás haciendo Yuma? llevar tantas cosas?! 77 00:05:56,010 --> 00:05:58,140 Nosotros también llevamos bolsas. 78 00:05:58,140 --> 00:05:59,830 ¿Qué hay aquí, de todos modos? 79 00:06:00,570 --> 00:06:02,340 La especialidad de Chiba. 80 00:06:02,340 --> 00:06:04,590 Chiba Handachi 81 00:06:02,340 --> 00:06:04,590 reales 82 00:06:02,340 --> 00:06:04,590 Yachimata Gusto 83 00:06:02,340 --> 00:06:04,590 maní 84 00:06:02,840 --> 00:06:04,590 Cacahuetes. Son souvenirs. 85 00:06:04,590 --> 00:06:06,740 ¡No necesitas tantos! 86 00:06:07,220 --> 00:06:09,660 Por cierto, ¿qué haces aquí? 87 00:06:10,370 --> 00:06:12,090 B-Bueno... 88 00:06:12,090 --> 00:06:14,160 Porque le gusta su hermano, claro. 89 00:06:14,160 --> 00:06:14,720 ¡Pues tú! 90 00:06:15,210 --> 00:06:17,940 A-¿Y por qué estás preparando todo? 91 00:06:17,940 --> 00:06:21,350 Nunca acepté dejarte ¡Sé nuestro supervisor del club! 92 00:06:21,350 --> 00:06:22,310 Yomoda-san. 93 00:06:23,260 --> 00:06:25,420 Oh, te estábamos esperando. 94 00:06:25,420 --> 00:06:27,060 Este es su capitán, Yomoda-san. 95 00:06:28,060 --> 00:06:30,090 Gracias por recibirnos. 96 00:06:30,090 --> 00:06:31,280 Gracias por venir. 97 00:06:33,040 --> 00:06:35,790 Ah, este tipo... 98 00:06:36,330 --> 00:06:38,050 Parece bastante agradable. 99 00:06:38,210 --> 00:06:40,420 ¿Eh? Ah, sí... 100 00:06:40,420 --> 00:06:44,420 Me preocupaba qué clase de gente llegarías a una potencia de sumo. 101 00:06:48,910 --> 00:06:52,180 Y-Yuma... ¡en ropa interior! 102 00:06:52,430 --> 00:06:55,570 Reina-san, no es ropa interior. Llevamos cinturones mawashi. 103 00:06:55,570 --> 00:06:57,490 ¿Por qué estás practicando sumo? 104 00:06:57,490 --> 00:07:00,200 no soporto verte avergonzado así! 105 00:07:00,200 --> 00:07:01,690 Entonces, vete a casa. 106 00:07:02,170 --> 00:07:04,900 ¡No! ¡No a menos que vengas conmigo! 107 00:07:04,900 --> 00:07:06,370 Haz lo que quieras. 108 00:07:05,320 --> 00:07:07,900 Bien, empieza a calentar. 109 00:07:06,730 --> 00:07:07,900 Espera... 110 00:07:08,680 --> 00:07:10,650 ¿Son estos chicos realmente estudiantes de secundaria? 111 00:07:10,650 --> 00:07:12,410 ¡No son nada agradables! 112 00:07:12,870 --> 00:07:16,030 Todos tienen cuerpos realmente impresionantes. 113 00:07:16,030 --> 00:07:17,910 Sí. ¡Eso es una potencia para ti! 114 00:07:18,200 --> 00:07:21,050 Nunca he oído hablar de la escuela secundaria Odachi. 115 00:07:21,050 --> 00:07:23,670 ¿Quién es el pequeño? ¿Un estudiante de primaria? 116 00:07:23,670 --> 00:07:27,380 Y ese es muy flacucho. ¿Se están burlando del sumo? 117 00:07:32,970 --> 00:07:35,760 Tesoro nacional: Onimaru Kunitsuna... 118 00:07:41,940 --> 00:07:43,060 ¡Yuma! 119 00:07:47,450 --> 00:07:48,720 ¡Espíritu! 120 00:07:58,820 --> 00:07:59,830 ¡Espíritu! 121 00:08:07,270 --> 00:08:08,670 N-No sucede... 122 00:08:08,670 --> 00:08:09,510 ¡Espíritu! 123 00:08:13,320 --> 00:08:16,700 Capitán, ¿quiénes son estos tipos? 124 00:08:16,700 --> 00:08:18,270 Mmm, bueno... 125 00:08:25,110 --> 00:08:26,760 Son demasiado fuertes para nosotros. 126 00:08:26,760 --> 00:08:27,970 ¡Maldita sea! 127 00:08:30,240 --> 00:08:31,490 ¿Fue eso...? 128 00:08:35,320 --> 00:08:37,070 ¡Así que está en Eiga High! 129 00:08:37,380 --> 00:08:40,780 ¡Han pasado años! Iré a saludarlo. 130 00:08:42,780 --> 00:08:44,130 Lo lamento. 131 00:08:45,300 --> 00:08:46,720 Mitsuhashi-kun... 132 00:08:49,170 --> 00:08:51,120 Entonces tendré que ir y ganar. 133 00:08:51,120 --> 00:08:54,340 Aquí viene mi gran debut. al mundo del sumo! 134 00:08:57,730 --> 00:08:58,870 ¡Espíritu! 135 00:09:00,790 --> 00:09:02,500 ¿Qué clase de movimiento fue ese? 136 00:09:02,500 --> 00:09:04,140 ¿Es un luchador? 137 00:09:04,450 --> 00:09:06,650 ¡Fuerza! 138 00:09:11,550 --> 00:09:12,810 W-Guau. 139 00:09:12,810 --> 00:09:14,100 El es fuerte. 140 00:09:15,890 --> 00:09:19,160 ¡Sí! ¡Choca esos cinco! ¡Choca esos cinco! 141 00:09:19,160 --> 00:09:20,740 ¡Callarse la boca! ¡Estás en el camino! 142 00:09:21,010 --> 00:09:24,170 M-Más importante aún, ahora es el turno de Ushio. 143 00:09:24,750 --> 00:09:26,330 Contamos contigo, Ushio— 144 00:09:26,910 --> 00:09:27,530 ¿Eh? 145 00:09:28,540 --> 00:09:30,840 ¿Ushio? ¡¿Dónde estás, Ushio?! 146 00:09:45,550 --> 00:09:46,710 Sosuke. 147 00:09:47,960 --> 00:09:49,210 ¡Sosuke! 148 00:09:53,990 --> 00:09:55,920 ¿Qué pasa, Shun? 149 00:09:56,580 --> 00:09:58,080 Hinomaru está aquí. 150 00:09:59,880 --> 00:10:02,200 ¿Hinomaru? ¿Quién es ese? 151 00:10:02,650 --> 00:10:04,020 Vamos, Sosuke. 152 00:10:04,020 --> 00:10:05,430 Estamos teniendo combates de práctica. 153 00:10:05,430 --> 00:10:06,180 Rehuir. 154 00:10:07,310 --> 00:10:10,740 Te das cuenta de que no estoy participando, ¿verdad? 155 00:10:10,740 --> 00:10:11,710 ¡Sosuke! 156 00:10:12,250 --> 00:10:14,220 Me voy a casa por el día. 157 00:10:14,220 --> 00:10:15,630 ¡Oye! 158 00:10:18,920 --> 00:10:19,830 Ah, discúlpeme. 159 00:10:19,830 --> 00:10:22,180 Mi culpa. No estaba mirando hacia dónde iba. 160 00:10:26,220 --> 00:10:27,400 Hinomaru-kun. 161 00:10:28,070 --> 00:10:30,230 Kuze... Sosuke. 162 00:10:41,210 --> 00:10:42,370 Kuze... 163 00:10:42,370 --> 00:10:43,530 ¿Vas a esta escuela? 164 00:10:44,830 --> 00:10:47,290 Tesoro nacional: Espada Kusanagi. 165 00:10:48,040 --> 00:10:49,870 ¿Escuela secundaria Odachi? 166 00:10:50,090 --> 00:10:52,160 Nunca he oído hablar de eso. 167 00:10:52,160 --> 00:10:54,800 no han estado en Aún no hay partidos oficiales. 168 00:10:56,030 --> 00:10:59,340 Pero este equipo lo va a lograr. al torneo nacional. 169 00:10:59,340 --> 00:11:01,840 Bueno, podríamos, pero... 170 00:11:01,840 --> 00:11:06,710 Los combates de práctica también beneficiarían a Eiga High. 171 00:11:06,710 --> 00:11:08,100 ¿Cómo exactamente? 172 00:11:08,790 --> 00:11:11,560 Tesoro nacional: Onimaru Kunitsuna. 173 00:11:12,790 --> 00:11:15,250 Ushio Hinomaru está en nuestro equipo. 174 00:11:15,250 --> 00:11:17,280 ¿El yokozuna de la escuela primaria? 175 00:11:17,560 --> 00:11:21,400 Escuché que no creció en el medio. la escuela y dejar el sumo para siempre. 176 00:11:21,400 --> 00:11:22,560 No ha renunciado. 177 00:11:22,970 --> 00:11:25,310 Y ahora es mucho más fuerte. 178 00:11:26,540 --> 00:11:28,750 Él está en camino de ser un yokozuna de secundaria... 179 00:11:28,750 --> 00:11:31,920 No, un yokozuna profesional. 180 00:11:33,080 --> 00:11:36,450 Si alguien puede motivar Tu chico, es Hinomaru. 181 00:11:37,610 --> 00:11:40,290 El tesoro nacional dormido, la espada Kusanagi: 182 00:11:40,740 --> 00:11:42,430 Kuze Sosuke. 183 00:11:44,720 --> 00:11:49,700 Algunos dicen que el equipo de Eiga High No tiene luchador estrella este año. 184 00:11:49,700 --> 00:11:55,050 Para ganar el inter-high esta vez, vas a necesitar a Kuze. 185 00:12:01,440 --> 00:12:03,170 ¿Quién es ese? 186 00:12:03,170 --> 00:12:07,080 Sosuke se enfrentó a Hinomaru en el Torneo de primaria. 187 00:12:07,660 --> 00:12:09,580 ¿Entonces todavía te niegas a competir en combates? 188 00:12:10,450 --> 00:12:11,300 Bien. 189 00:12:13,070 --> 00:12:17,600 ¿Qué tenemos aquí? Así que eso es El hijo de Yokozuna Yamatokuni, ¿eh? 190 00:12:17,600 --> 00:12:19,590 Tiene un cuerpo fuerte. 191 00:12:19,830 --> 00:12:22,920 Pero he escuchado el otro uno también es fuerte. 192 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 ¡Espíritu! 193 00:12:36,150 --> 00:12:38,090 ¡Trae una camilla! 194 00:12:38,090 --> 00:12:39,140 ¡Rápidamente! 195 00:12:42,760 --> 00:12:44,660 ¿Ningún combate? 196 00:12:45,260 --> 00:12:47,590 Pero muchos niños se lastiman practicando sumo. 197 00:12:47,590 --> 00:12:50,090 Sólo necesita aprender a moderarse. 198 00:12:50,090 --> 00:12:52,780 Nuestro hijo es realmente excepcional. 199 00:12:53,160 --> 00:12:57,010 Pero si su prodigioso talento significa que debemos enséñale a mostrar moderación en el ring, 200 00:12:57,010 --> 00:13:00,550 Preferiría que nunca lo haya hecho Otra pelea como estudiante. 201 00:13:03,360 --> 00:13:04,550 ¡Hola, Kuze! 202 00:13:05,520 --> 00:13:08,260 ¿Cuánto tiempo vas a dejar que tu ¿Las palabras de tu padre te frenan? 203 00:13:10,220 --> 00:13:12,830 Yo era un yokozuna de escuela primaria. 204 00:13:12,830 --> 00:13:18,520 Pero siempre he sentido que nunca Se enfrentó a un oponente verdaderamente fuerte. 205 00:13:18,770 --> 00:13:22,030 ¡Espada Kusanagi! ¡Lucha conmigo! 206 00:13:24,050 --> 00:13:25,860 No puedo desafiar a mi padre. 207 00:13:30,600 --> 00:13:32,650 ¡Lucha conmigo, Hinomaru! 208 00:13:33,850 --> 00:13:34,930 Rehuir. 209 00:13:34,930 --> 00:13:39,120 Sosuke, no te sientas insultado. por lo que acaba de decir? 210 00:13:40,760 --> 00:13:46,220 Tch. Bien. Te mostraré una pelea eso te devolverá el coraje. 211 00:13:50,820 --> 00:13:52,780 ¿Quién es ese tipo? Es pequeñito. 212 00:13:52,780 --> 00:13:54,520 Aquí no es más alto que Hotaru. 213 00:13:54,910 --> 00:13:57,330 Es Kei. Mi nombre es Mitsuhashi Kei. 214 00:13:57,850 --> 00:14:02,110 Pero si está en el club de sumo de Eiga High, eso significa que no es un estudiante de secundaria normal. 215 00:14:02,440 --> 00:14:06,430 Correcto. Él es Kariya Shun, de primer año. 216 00:14:06,430 --> 00:14:09,350 él era la escuela secundaria campeón de peso ligero. 217 00:14:09,350 --> 00:14:10,620 ¿Ligero? 218 00:14:11,120 --> 00:14:13,240 ¿El sumo siquiera tiene clases de peso? 219 00:14:13,760 --> 00:14:17,810 hay muchos aficionados torneos de sumo que sí lo hacen. 220 00:14:17,810 --> 00:14:22,090 Pero la liga inter-high y la profesional Hinomaru quiere competir en peso abierto. 221 00:14:23,000 --> 00:14:26,420 ¿Eso significa que los chicos más pequeños tienen ¿No hay posibilidades en peleas de peso abierto? 222 00:14:26,660 --> 00:14:32,850 No, incluso en peso abierto, Kariya Shun lo logró. a los cuartos de final nacionales el año pasado. 223 00:14:34,480 --> 00:14:38,250 También se vio obstaculizado por su baja estatura en la escuela secundaria. 224 00:14:39,150 --> 00:14:42,870 Pero a diferencia de Hinomaru, él era capaz de saborear el éxito antes 225 00:14:42,870 --> 00:14:46,170 porque respondió diferente a su mutuo obstáculo. 226 00:14:48,260 --> 00:14:51,500 Para Hinomaru, que se ha centrado en afrontar grandes y poderosos luchadores de sumo, 227 00:14:51,500 --> 00:14:52,930 Kariya es un oponente difícil. 228 00:14:54,290 --> 00:14:56,040 Ushio Hinomaru... 229 00:15:01,070 --> 00:15:03,340 Tu sumo al estilo yokozuna... 230 00:15:03,770 --> 00:15:05,240 Lo admiré. 231 00:15:05,240 --> 00:15:07,790 Atacaste de frente y forzaste somete a tu oponente. 232 00:15:10,150 --> 00:15:12,260 ¡Abandoné ese estilo para ganar! 233 00:15:18,080 --> 00:15:19,350 ¡Espíritu! 234 00:15:21,780 --> 00:15:22,700 ¡Está bajo! 235 00:15:22,700 --> 00:15:24,860 ¡Se está acercando a Hinomaru! 236 00:15:24,860 --> 00:15:27,860 Eso es lo que hizo cuando ganó la categoría de peso ligero. 237 00:15:27,860 --> 00:15:31,110 Tiene la intención de usar ese estilo. para conquistar todo lo que se le presente. 238 00:15:31,590 --> 00:15:32,880 Está decidido. 239 00:15:35,890 --> 00:15:37,580 ¡Lo empujó hacia arriba! 240 00:15:49,650 --> 00:15:53,590 ¡Guau! Está avanzando para que Hinomaru No puedo agarrar su cinturón mawashi. 241 00:16:03,700 --> 00:16:05,480 ¡Hinomaru lo recogió! 242 00:16:05,720 --> 00:16:06,940 ¡Ahora! 243 00:16:07,480 --> 00:16:10,440 En el momento en que arquea la espalda y extiende sus rodillas... 244 00:16:10,600 --> 00:16:11,810 ... ¡Lo cortaré! 245 00:16:12,480 --> 00:16:13,650 ¡Un viaje al aire libre! 246 00:16:13,650 --> 00:16:14,780 Lo estaba esperando. 247 00:16:17,440 --> 00:16:18,430 ¡Está cayendo! 248 00:16:20,600 --> 00:16:21,830 ¡No se está cayendo! 249 00:16:24,530 --> 00:16:25,580 ¡Rueda demoníaca! 250 00:16:30,460 --> 00:16:31,880 ¡Él lo resistió! 251 00:16:34,220 --> 00:16:34,300 Torciendo 252 00:16:34,300 --> 00:16:34,380 Girando debajo 253 00:16:34,380 --> 00:16:34,470 Torciendo la axila 254 00:16:34,470 --> 00:16:36,600 Lanzamiento con torsión de las axilas 255 00:16:34,760 --> 00:16:36,600 ¡Tormenta demoníaca! 256 00:16:34,840 --> 00:16:35,430 demonio 257 00:16:35,340 --> 00:16:35,930 tormenta 258 00:16:35,430 --> 00:16:35,800 demonio 259 00:16:35,800 --> 00:16:36,600 demonio 260 00:16:35,930 --> 00:16:36,340 tormenta 261 00:16:36,340 --> 00:16:36,600 tormenta 262 00:16:42,360 --> 00:16:44,600 ¿Él también resistió a ese? 263 00:16:49,880 --> 00:16:53,320 No puede usar su Demon Wheel, y su Demon Storm no fue lo suficientemente fuerte como para acabar con esto. 264 00:16:57,200 --> 00:16:58,740 Rueda demoníaca y tormenta demoníaca... 265 00:16:59,630 --> 00:17:01,660 Si no trabajan solos, 266 00:17:01,660 --> 00:17:03,750 ¡Los usaré juntos! 267 00:17:06,620 --> 00:17:06,880 cien 268 00:17:06,880 --> 00:17:07,130 cien 269 00:17:06,960 --> 00:17:07,210 demonio 270 00:17:07,130 --> 00:17:10,130 cien 271 00:17:07,210 --> 00:17:07,460 demonio 272 00:17:07,290 --> 00:17:07,540 tomar 273 00:17:07,460 --> 00:17:10,130 demonio 274 00:17:07,500 --> 00:17:09,390 ¡Derribamiento de cien demonios! 275 00:17:07,540 --> 00:17:07,750 tomar 276 00:17:07,630 --> 00:17:07,880 abajo 277 00:17:07,750 --> 00:17:10,130 tomar 278 00:17:07,880 --> 00:17:08,130 abajo 279 00:17:08,130 --> 00:17:10,130 abajo 280 00:17:20,230 --> 00:17:21,310 ¡Kuzé! 281 00:17:21,990 --> 00:17:24,350 Estoy parado aquí mismo. 282 00:17:24,350 --> 00:17:28,310 Voy a ser un yokozuna en el ¡Lo mejor del sumo profesional! 283 00:17:28,510 --> 00:17:32,320 ¿Cuánto tiempo vas a simplemente ser hijo de un yokozuna?! 284 00:17:45,470 --> 00:17:48,160 ¿El hijo de un yokozuna? 285 00:17:58,320 --> 00:17:59,540 ¡Sosuke! 286 00:18:02,540 --> 00:18:05,060 Eres fuerte, Hinomaru. 287 00:18:05,290 --> 00:18:08,690 Pero estás a punto de chocar contra una pared. 288 00:18:09,440 --> 00:18:13,690 Y ese muro es Kuze Sosuke, ¡Porque acabas de despertar a un gigante dormido! 289 00:18:22,340 --> 00:18:23,500 ¡Espíritu! 290 00:18:26,710 --> 00:18:28,830 ¡Hinomaru fue enviado a volar por esa colisión! 291 00:18:34,910 --> 00:18:37,010 ¡¿Cómo puede golpear tan fuerte?! 292 00:18:45,340 --> 00:18:47,250 E-Ese agarre... 293 00:18:51,590 --> 00:18:54,560 Para que él se vuelva tan despiadado... 294 00:18:56,640 --> 00:18:58,490 ¡Está preparado para romperse el brazo para ganar! 295 00:19:03,080 --> 00:19:05,320 El dolor haría más la gente intenta alejarse. 296 00:19:05,320 --> 00:19:07,700 Pero se acercó más ¡Y lo obligó a liberarse! 297 00:19:10,010 --> 00:19:10,920 Padre... 298 00:19:12,140 --> 00:19:14,630 Nuestro hijo es excepcional. 299 00:19:14,630 --> 00:19:17,370 ¡Hay uno justo aquí! 300 00:19:18,680 --> 00:19:20,840 ¡Un retoño poderoso! 301 00:19:25,510 --> 00:19:27,060 ¿Un contraempuje con el antebrazo? 302 00:19:32,910 --> 00:19:35,070 ¡Están pecho con pecho! 303 00:19:36,080 --> 00:19:37,780 El próximo ataque... 304 00:19:38,390 --> 00:19:40,280 ...decidirá el ganador! 305 00:19:52,120 --> 00:19:54,290 Derribo de cien demonios 306 00:19:52,190 --> 00:19:54,290 ¡Derribamiento de cien demonios! 307 00:19:57,340 --> 00:19:59,300 Gran cuchilla de serpiente 308 00:19:57,560 --> 00:19:59,300 ¡Gran cuchilla de serpiente! 309 00:20:05,980 --> 00:20:06,810 ¡Ey! 310 00:20:07,040 --> 00:20:07,960 Oh, oh. 311 00:20:07,150 --> 00:20:08,810 ¡¿Qué crees que estás haciendo aquí?! 312 00:20:09,460 --> 00:20:10,810 Supongo que se acabó. 313 00:20:11,110 --> 00:20:15,000 Yomoda, el yokozuna dejó su hijo se une con la condición 314 00:20:15,000 --> 00:20:16,980 No competiría en ningún combate. 315 00:20:16,980 --> 00:20:18,190 ¡No vayas a mis espaldas! 316 00:20:38,690 --> 00:20:41,150 Q-Qué humor tan sombrío... 317 00:20:43,220 --> 00:20:44,310 Ushio... 318 00:20:47,030 --> 00:20:50,140 Hoy es la primera vez He desobedecido a mi padre. 319 00:20:50,990 --> 00:20:54,770 Como yokozuna, su palabra es absoluta. 320 00:20:55,420 --> 00:20:56,760 Entonces, ¿por qué lo hiciste? 321 00:20:57,490 --> 00:20:58,190 No estoy seguro. 322 00:21:03,560 --> 00:21:06,760 Sólo quería luchar sumo contra él. 323 00:21:09,550 --> 00:21:11,250 O en otras palabras, 324 00:21:11,800 --> 00:21:13,780 Él hizo que tu sangre bombeara. 325 00:21:15,170 --> 00:21:18,120 Si la pelea hubiera continuado, yo habría... 326 00:21:18,120 --> 00:21:20,710 Vamos, vamos. Deja de cavilar. 327 00:21:21,500 --> 00:21:25,270 Hiciste tu estúpido "de frente" Sumo al estilo Yokozuna hoy. 328 00:21:26,900 --> 00:21:28,990 Pero ese estilo te queda bien. 329 00:21:29,760 --> 00:21:31,640 te voy a enseñar 330 00:21:32,020 --> 00:21:34,680 cómo ganar siendo estúpido. 331 00:21:35,680 --> 00:21:37,790 ¿Q-qué dijiste? 332 00:23:10,650 --> 00:23:12,490 Así es como se ata un cinturón mawashi. 333 00:23:13,930 --> 00:23:15,240 Veo. 334 00:23:18,350 --> 00:23:19,480 Hecho. 335 00:23:21,150 --> 00:23:22,500 ¡Yuma, vámonos! 336 00:23:24,990 --> 00:23:26,010 La gran cuchilla de la serpiente... 337 00:23:27,440 --> 00:23:30,110 ¡No necesitaba ver eso! 338 00:23:27,550 --> 00:23:31,010 Próxima pelea "El quinto miembro de Dachi High"